Mehrsprachigkeit: Online Umfragen erstellen ohne Sprachbarrieren! Automatisierte Übersetzung mit manueller Feinkorrektur

Geschäftsführer - QuestionPro GmbH

Immer mehr Unternehmen, Hochschulen und Forschungseinrichtungen veröffentlichen mehrsprachige Umfragen oder möchten ihre Befragungen zukünftig mehrsprachig bereitstellen. Die Welt wird kleiner und bunter! Anfragen hinsichtlich der Mehrsprachigkeit von Umfragen erreichen uns mittlerweile sehr oft. Selbstverständlich bieten wir als ein weltweit agierendes Unternehmen die Möglichkeit der Erstellung von multilingualen Befragungen. In nur wenigen Mausklicks verwandelt sich Ihr Online Fragebogen in eine mehrsprachige Befragung! Und auf Wunsch auch auf Knopfdruck und vollautomatisch. Wir zeigen Ihnen hier einmal kurz auf, wie einfach das ist.

Mehrsprachige Online Umfragen erstellen

Schritt 1: Erstellen Sie einfach wie gewohnt eine Umfrage mit dem QuestionPro Umfrage Editor in der Sprache Ihrer Wahl und wählen Sie dann diese Umfrage aus dem Umfragepool aus. Es öffnet sich ein neues Fenster.

Umfrage mehrsprachig multilingual - Umfrage kostenlos erstellen

 

Schritt 2: Wählen Sie im Anschluss aus dem Menü “Einstellungen” die Option “Sprachen”

Umfrage mehrsprachig multilingual - Umfrage kostenlos erstellen

 

Schritt 3: Nun können Sie mittels der blauen Schaltfläche oben rechts im Bild eine x-beliebige Sprache hinzufügen. Auf Wunsch können Sie Ihren Fragebogen nun über die Funktion Auto Translate komplett vollautomatisch übersetzen lassen! Eine riesengroße Hilfe bei mehrsprachigen Fragebögen!

Umfrage mehrsprachig multilingual - Umfrage kostenlos erstellen

 

Schritt 4: Es werden Ihnen nun in einer Reiterstruktur alle Sprachen angezeigt, die Sie hinzugefügt haben. Klicken Sie einfach auf einen der Reiter, um sich die gewünschte Übersetzung anzeigen zu lassen.

Umfrage mehrsprachig multilingual - Umfrage kostenlos erstellen

Schritt 5: Sofern Sie die Auto Translate Funktion gewählt haben, werden Ihnen links die Originalfragen und rechts die automatische Übersetzung angezeigt. Sie haben nun die Möglichkeit, die automatische Übersetzung noch einmal manuell zu korrigieren. Wenn Sie die Auto Translate Funktion nicht genutzt haben, so sind die Felder rechts im Bild leer und Sie können nun Frage um Frage selbst übersetzen.

Umfrage mehrsprachig multilingual - Umfrage kostenlos erstellen

 

Im Übrigen: Sie können selbstverständlich Ihre Umfragen auch von einem externen Dienstleister übersetzen lassen und die Übersetzungen ganz einfach per Excel-Tabelle importieren. Es muss also nicht zwingend notwendig jemand Dritter Zugriff auf Ihren QuestionPro Account haben, um Ihre Umfragen übersetzen zu können! 

Zudem bieten wir Ihnen auch die Möglichkeit der professionellen Übersetzung mit Unterstützung unserer Übersetzungsbüros. Sprechen Sie uns an!

So einfach übersetzen Sie Online Umfragen in jede beliebige Sprache. Wenn Sie weitere Fragen haben zum Thema Mehrsprachigkeit bei Umfragen, zögern Sie nicht und kontaktieren Sie uns! Wir zeigen Ihnen sehr gerne im Rahmen einer 1:1 Live Präsentation sämtliche Funktionen unserer webbasierten Befragungsplattform QuestionPro. Lesen Sie auch, was unsere Kunden über uns sagen!.

 

Sie haben Fragen zum Thema mehrsprachige Online-Umfragen erstellen? Über unsere Kontaktseite können Sie sich bei uns melden. Ich freue mich auf den Dialog mit Ihnen!


Sie möchten weiterhin auf dem Laufenden bleiben?
Folgen Sie uns bei Twitter | Facebook | Google+ | XING Business Group

Bottom Signup

Kostenloses Befragungskonto einrichten
10 Fragen, 100 Feedbacks je Umfrage, zeitlich unbegrenzt