Mehrsprachige Umfragen | Sprachoptionen

Kann ich Umfragen in jeder Sprache erstellen?

Ja. Wir unterstützen komplette Internationalisierung (i18n) - Inklusive Chinesisch, Japanisch Dh. Multibyte Character Set Sprachen.

Wie erstelle ich mehrsprachige Umfragen in verschiedenen Sprachen?

  • Als erstes erstellen Sie die Umfrage auf Deutsch/Ihrer Standardsprache.
  • Gehen Sie auf:
    • Login »  Surveys »  Settings »  Languages »  Add Other Languages
  • Klicken Sie auf die Weitere Sprachen hinzufügen-Schaltfläche und wählen Sie eine Sprachversion aus.
  • Die gewählte Sprache wird hinzugefügt. Sie können mehrere Sprachen hinzufügen.
    Survey Software Help Image
  • Zum bearbeiten klicken Sie nun im Umfragen-Tab auf Bearbeiten.
    Survey Software Help Image
  • Wählen Sie unter Sprachen die Sprache aus, die Sie bearbeiten wollen. Geben Sie die entsprechende Übersetzung ein und klicken Sie auf Frage Speichern.
    Survey Software Help Image
  • Wiederholen Sie die oben genannten Schritte für jede Frage. Bitte beachten Sie, dass wir nur System-Eingabeaufforderungen und Nachrichten für alle Sprachen zur Verfügung stellen. Der angezeigte Text der Fragen/Antworten wird nicht automatisch übersetzt, sondern muss manuell bearbeitet werden!

In der Live-Umfrage kommt es zu einer Fehlermeldung, wenn ich die Sprache auswähle.

Wenn Sie keine Übersetzung hinzugefügt haben, bekommen Sie eine Fehlermeldung, dass die Übersetzung fehlt. Um die Übersetzungen hinzuzufügen und damit das Problem zu lösen, folgen Sie den oben genannten Schritten.

Wo kann ich die Kopfzeilen, Fußzeilen, Schaltflächen etc. ändern?

System-Eingabeaufforderungen werden automatisch in der richtigen Sprache angezeigt.

Hinweis: In manchen Fällen, verfügen wir nicht über alle Eingabeaufforderungen eine Übersetzung: In solchen Fällen, wenden Sie sich bitte an den technischen Support.

Gehen Sie auf:
  • Login »  Surveys »  Settings »  Languages »  Add Other Languages
Klicken Sie auf den Allgemeine Text-Übersetzungen-Tab. Jetzt können Sie den Text übersetzen.

Kann ich meine Umfrage übersetzen lassen?

  • Ja. Wir bieten einen Übersetzungsservice an.
  • Klicken Sie auf den Übersetzung anfordern-Link.
  • Fügen Sie eine Nachricht hinzu und klicken Sie auf die Übersetzung anfordern-Schaltfläche.
  • Survey Software Help Image

Lizenz- und Zugriffsoptionen

Diese Funktion ist nur ab folgender Lizenz verfügbar:

Corporate Edition

Unbegrenzte Umfragen, Fragen, Antworten

Erweiterte Werkzeuge und Funktionen

Keine Langzeitbindung