Dragon Burn Art Application Letter of Intent (LOI) 龙焰艺术申请信

100%

Hi there Dragon Burner! We are so happy to hear you're interested in creating an out of this world experience at the 2020 burn happening May 1-5th! The theme this year is Intergalactic Harmony and we're really looking forward to a "stellar" burn! This year, we're trying something new: we have a two-step application process. With this first application, we just want to get a little basic information from you to help us understand your project & how it fits in with Dragon Burn ethos. We recommend you do this on your computer. After it is received, it will be reviewed by the Ministry of Art (Mini Art) and a minister will contact you with a link to a second and more comprehensive application. In this second step, you will be asked detailed questions, including proposed budget, space, and schedule. It would be helpful to start to get these together while waiting for a reply. The deadline for applications (having completed both steps) is by Saturday, February 22nd. Before completing this form, please also check out the Art projects page on the dragon burn website here: https://www.dragonburn.org/participate/art-projects/It may be a good idea to screenshot this or anything else you find important! Got it?

嗨，龙焰参与者们！我们很高兴听到你有兴趣在2020年5月1日至5日的本次龙焰中创造一个与众不同的体验！今年的主题是银河共振，我们非常期待这届来自“恒星”的龙焰！今年，我们正在尝试一些新的东西：我们有一个包含两个步骤的申请过程。对于第一个申请，我们只需要从你那里获得一些基本信息，以帮助我们理解你的项目&它如何符合龙焰的精神。我们建议您在电脑上执行此操作。当收到材料后，将由艺术部（Mini Art）进行审查，部长将与你联系，提供第二份更全面的申请链接。在第二步中，将向你提出详细的问题，包括拟议预算、空间和日程安排。在等待答复的同时，你可以先行准备会更有帮助。申请截止日期（完成两个步骤）是2月22日星期六。在填写此表格之前，请查看龙焰网站上的艺术项目页面：https://www.dragonburn.org/participate/art-projects/大家明白了吗？

This program funds: Dragon Burn-bound highly-interactive, community-driven works of art that prioritize community involvement in their development, execution and display. We fund art that prompts the viewer to act. We like art that can be experienced in more ways than visually – art that is touched, heard or experienced as well as viewed. We prioritize funding art that involves the audience in its conception, creation and presentation. We cover transportation costs from our art truck the week before the burn to Anji. Funding is reimbursed within a month after the Burn. What can participants do with art at the burn?

这个项目的资金来源是：龙焰中互动性高的、社区驱动的艺术作品，优先考虑由社区参与其开发、执行和展示。我们资助能够促使观众行动的艺术。我们偏向于比视觉更丰富的方式体验的艺术——例如能被触摸、听到、体验和观看的艺术形式。我们优先资助涉及观众概念、创作和展示的艺术。我们承担从艺术卡车到安吉的运输费用。资金将在龙焰后一个月内给到。

参与者能够对龙焰的艺术作品做什么？

There's art at the burn? 龙焰有艺术作品？

Touch it, smell it, taste it, feel it, create it, think about it, respond to it, get their friends to help them with it, meet new people, reflect on life, and anything else your imagination can think of! 触摸、闻到、品味、感受、创造、思考、互动，让朋友参与其中，认识新的朋友，对生活进行反思以及任何你的想象力能够到达的东西！

We do not fund: Art that is part of a theme camp, labor costs, transportation of equipment to the art truck located in Shanghai, DJ/visual equipment. If you need these things, we suggest to beg, borrow, fundraise, up-cycle and find a way! Feelings?

我们不资助：作为主题营地一部分的艺术作品、劳动力成本、设备运输到位于上海的艺术卡车、DJ/视觉设备。如果你需要这些东西，我们建议你去乞讨，借钱，筹款，循环利用，自己想办法！有什么想法么？

That's understandable, art budget is limited and it's a non-profit organization created by people who put countless hours of their free-time into creating this beautiful safe-space of self-expression as a gift to others. 这是可以理解的，艺术预算是有限的，它是一个由人们创造的非营利性组织，他们把无数小时的空闲时间用来创造这个美丽安全的自我表达空间，作为送给他人的礼物。

WHAT? YOU WON'T BUY ME A NEW 20,000 RMB SPEAKER?! 什么？你不会给我买一个两万元的新扬声器？！

Contact Information

First Name

Last Name

Phone

Email Address

What is the name/title of your arts project? 艺术项目名称

Please describe your project in 1-3 paragraphs in either English or Chinese, explaining the basic idea of what you'd like to do and how it relates to at least one of the 10 principles of Burning Man which are:

请用1-3段中英文描述你的项目，说明你想做什么的基本想法，以及它如何与火人的10条原则中的至少一条有关，这10条原则是：

彻底的包容性 | radical inclusion

馈赠 | gifting

拒绝商品化 | decommodification

彻底的自力更生 | radical self-reliance

彻底的自我表现 | radical self-expression

共同努力 | communal effort

公民责任 | civic responsibility

不留痕迹 | leaving no trace

参与性 | participation

直接性 | immediacy

Create Your First Online Survey