Cuestionario de evaluación de la recepción del multilingüismo y su traducción en productos audiovisuales por parte del espectador

0%
Desde la Universidad de Valladolid, un equipo de trabajo adscrito al Departamento de Filología Francesa y Alemana y al Programa de Doctorado interuniversitario UVa-UA en Traductología, Traducción Profesional y Audiovisual, en colaboración con el Departamento de Traducción y Ciencias del Lenguaje de la Univ. Pompeu Fabra está realizando un estudio sobre la recepción por parte del espectador de los productos audiovisuales de tipo multilingüe y sus modalidades de traducción. Para poder llevar a cabo este estudio necesitamos su colaboración, completando el siguiente cuestionario online. 
 
El cuestionario se divide en dos partes: en primer lugar, se realizarán una serie de preguntas iniciales acerca de los hábitos de visionado de productos audiovisuales de los participantes y, a continuación, se requerirá la realización de una serie de ejercicios específicos en los que los participantes deberán visionar diferentes clips de video de tipo multilingüe e indicar su valoración y preferencias sobre los mismos. 

La encuesta tiene una duración media de 20-25 min. Procure realizarla en un momento en el que sepa que va a disponer de un periodo de tiempo de aproximadamente esta duración. Asimismo, no hay respuestas correctas ni incorrectas, trate de responder desde su experiencia y con la mayor precisión y sinceridad posibles. 

Para agradecer y premiar la participación, se sorteará un vale regalo de Amazon por valor de 40€ entre todas las personas que realicen la encuesta. Si estás interesado en participar en este sorteo, una vez finalizada la encuesta, se mostrará en pantalla un formulario de datos de contacto que debes completar para poder ser avisado en el caso de resultar premiado.
 
Muchas gracias por su tiempo y colaboración.
Para comenzar a realizar la encuesta pulse el botón "Continuar" ("Next")
______________________________________________
Si tiene alguna pregunta relacionada con el desarrollo del cuestionario o los datos solicitados, puede ponerse en contacto con nosotros a través de la siguiente dirección de correo electrónico: [email protected]
Create Your First Online Survey