Database of Global Competitors' Marketing Actions

Q1：TMSM「競合他社マーケティング活動情報データベース」についてどのくらいご存知ですか？
Q1：How familiar are you with "The Database of Global Competitors' Marketing Actions"?

よく知っている/Very familiar

知っている/Familiar

少しは知っている/Somewhat familiar

知らない/Not at all familiar

Q2：このデータベースの利用頻度は平均してどの程度ですか？
Q2：How often do you use this database?

1週間に1回かそれ以上/Once per week or more often

1ヵ月に2～3回/2 to 3 times per month

1ヵ月に1回/Once per month

2～3ヵ月に1回/Once every 2-3 months

4～6ヵ月に1回かそれ以下/Once every 4-6 months or less

Q3：データベースで得た情報をあなたの業務にどのくらい活用していますか？
Q3：How often do you use information from this database in your work?

よく活用する/Often

時々活用する/Sometimes

めったに活用しない/Seldom

全く活用しない/Never

Q4：このデータベースのコンテンツにどのくらい満足していますか？
Q4：How satisfied are you with this database?

とても満足/Very Satisfied

満足/Satisfied

どちらともいえない/Neither Satisfied nor Dissatisfied

満足していない/Dissatisfied

とても不満/Very Dissatisfied

Q5：情報の更新頻度はどの程度が良いと思いますか？
Q5：How often should this database be updated?

1週間に1回かそれ以上/Once per week or more often

1ヵ月に2～3回/2 to 3 times per month

1ヵ月に1回/Once per month

2～3ヵ月に1回/Once every 2-3 months

4～6ヵ月に1回かそれ以下/Once every 4-6 months or less

Q6：このデータベースはあなたの業務にどの程度役立つと思いますか？
Q6：How beneficial might this database be to you?

役に立つ/Useful

改良すれば役に立つ/Userful but needs to be improved

改良すれば少しは役に立つ/Somewhat Useful but needs to be improved

役に立たない/Not useful

Q7：「競合他社マーケティング活動情報データベース」について、ご意見やアドバイス（改善案等）がございましたらお聞かせ下さい。/ Q7：If you have any other comments or advices(Suggestions for improvement) for "The Database of Global Competitors' Marketing Actions", we would also like to hear from you.