Depression Among University Undergraduate Students

Do you think you are in risk group of depression?
你覺得你是患上抑鬱症的高危人士嗎？

Yes 是

No 否

Do you have difficulty falling asleep at night?
你晚上難以入睡嗎？

Yes, often 是的，常常

Yes, occassionally 是的，偶爾

No 不

Check any of the following that apply to you most nights:
在多數晚上，以下哪些情況會發生？

Nightmares 惡夢

Tossing/turning 難入睡

Frequent waking 易醒

How often do you feel tired and run-down?
你常感到疲累，精疲力竭嗎？

Most of the time 常常

Occassionally 偶爾

Rarely 甚少

o you often feel that life is not worth living?
你常感到生命沒有意義嗎？

Yes 是

No 否

Do you "put on a happy face" to hide feelings of sadness?
你故作快樂以掩飾你的難過嗎？

Yes 是

No 否

Is it difficult to remember the last time you were happy?
你難以想起你上次感到快樂是什麼時候嗎？

Yes 是

No 否

Do you sometimes feel out of control and lose all good judgement?
你有時覺得自己失去控制以及判斷力嗎？

Yes 是

No 否

How would you describe your mood over the past several months?
你會如何形容你過去數月的情緒？

A rollercoaster 過山車

A long, dark tunnel 長而黑暗的隧道

A bumpy road 顛簸的道路

A smooth ride 平坦的道路

Do you have trouble concentrating or remembering things?
你是否感到難以集中或記憶？

Yes 是

No 否