あなたも興味があるかもしれません...
CX - 多言語アンケート |言語オプション - 方法?
多言語でのアンケートにも対応しております。 95 以上の言語から選択できます。使用したい言語をお知らせいただければ、追加させていただきます。
多言語アンケートを作成するにはどうすればよいですか?
- 最初に英語/主要言語でアンケートを作成します
- Login >> Customer Experience >> Survey >> Edit >> Languages >> Add Other Languages
- 言語バージョンを選択し、 Add Language Version ボタンをクリックします。
- 選択した言語バージョンが追加されます。複数の言語を追加できます。
- Language Version で、まず言語を選択します。次に、適切な翻訳テキストを入力し、 Save Question ボタンをクリックします。
-
アンケートのすべての質問に対して上記の手順を繰り返します。すべての言語のシステム プロンプトとメッセージのみが提供されることに注意してください。アンケートの質問/回答の実際の表示テキストは自動翻訳されません。必要な言語でテキストを編集/入力する必要があります。
ライブアンケートで言語を選択すると、翻訳が見つからないというエラーが表示されます。
質問/回答テキストの翻訳が追加されていない場合は、翻訳不足エラーが表示されます。この問題を解決するには、上記の指示に従って、元の質問/回答テキストの翻訳を追加します。
ヘッダー、フッター、アンケートボタンなどはどこで変更できますか?
システム検証プロンプトは、正しい言語で自動的に表示されます。
注: 場合によっては、すべてのプロンプトの翻訳がない場合があります。そのような場合は、テクニカル サポートにご連絡ください。プロンプトを追加します。
- Login >> Customer Experience >> Survey >> Edit >> Languages >> Add Other Languages
- 「一般テキスト翻訳を追加」リンクをクリックします。
- 元のテキストに対して翻訳を入力できるようになりました
私のアンケートの翻訳を入手できますか?
- はい。選択した言語でのアンケートの翻訳をサポートします。
- 適切な言語の Get Quote リンクをクリックします。
- メッセージを追加し、 Get Quote ボタンをクリックします。
多言語のアンケートがあり、翻訳を追加しました。アンケートを別の言語で印刷またはダウンロードするにはどうすればよいですか?
Login >> Customer Experience >> Survey >> Languages >> Click on Print button
追加された言語ごとに、その特定の言語でアンケートを印刷するための [印刷] ボタンがあります。
License & Access Options
ここで説明するこの機能/ツールは、次のライセンスで利用できます。
この機能は、次のライセンスで利用できます。
