多言語アンケート

QuestionProは多言語アンケートをサポートしています。95以上の言語から選択できます。ご希望の言語がない場合は、お知らせいただければ追加いたします。

クリックして動画をダウンロード

次へ移動します： ログイン » アンケート (アンケートを選択) » 編集 » 言語

デフォルトでは、アンケートの言語はマイアカウントで設定された言語に基づいています。

言語バージョンの列で、アンケートのデフォルト言語を設定できます。

言語の追加ボタンをクリックします。

言語を追加すると、アンケートの翻訳を追加できるようになります。各言語について、アンケートのプレビュー、印刷、またはWordやPDFのコピーの生成が可能です。

専門的な翻訳サービスも提供しております。ライブチャットでお問い合わせいただくか、「見積もりを取得」オプションをクリックして言語翻訳サービスをご依頼ください。

多言語アンケートでは、最初のページで常に回答者に希望する言語を選択するよう求めます。ここで、言語の選択肢と一緒にスクリーナー設問が表示されます。

言語を追加すると、スクリーナー設問が表示されます。異なる言語のテキストを含め、テキストを自由に編集・カスタマイズできます。

言語の順序は「言語」ページでの表示順序に基づいており、ドラッグ＆ドロップするだけで任意の順序に移動できます。

はい。アンケート内で言語を変更オプションのトグルスイッチを有効にすると、回答者はアンケートのどのページでも言語を変更できるようになります。

このオプションを有効にすると、回答者は言語アイコンをクリックして、アンケートで利用可能な任意の言語を表示し、変更することができます。

言語を追加したら、左側のナビゲーションメニューから翻訳のインポートをクリックします。

• 翻訳用のインポートテンプレートをダウンロードします。
• このExcelファイルに翻訳を追加します。
• 翻訳のインポートボタンをクリックし、翻訳をアップロードします。

はい、翻訳は手動で追加できます。手動翻訳メニューをクリックします。

• デフォルトでは、一般テキスト翻訳セクションが表示されます。
• ここでは、ヘッダー、フッター、アンケートボタンなどの翻訳を追加できます。
• 翻訳を追加したい言語を選択します。
• その言語の翻訳を入力します。変更は自動保存されます。

• 設問を選択し、翻訳を入力します。
• プログレスバーを確認して、保留中（未翻訳）の翻訳を追跡できます。
• 設問の翻訳が不完全な場合、ドロップダウンの矢印は赤色になります。
• 翻訳を入力すると、ドロップダウンの矢印が緑色に変わります。

翻訳をアップロードすると、プログレスバーが100%になります。 これにより、特定の言語でアンケートのプレビュー、印刷、またはダウンロードを行うことができます。

また、不要になった言語を削除することもできます。

はい。各言語の横にトグルスイッチが表示されています。スイッチを無効にすることで言語を非表示にできます。アンケートに回答する際、回答者には非表示にされた言語は選択肢として表示されません。

新しく作成されるすべてのアンケートには、アカウントに設定されている言語が適用されます。マイアカウント設定で、アカウントのデフォルト言語を変更できます。