• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Skip to footer
QuestionPro

QuestionPro

questionpro logo
  • Productos
    software para encuestasSoftware para encuestasFácil de usar y accesible para todos. Crea, envía y analiza encuestas onlineQuestionPro ResearchResearch SuiteHerramientas y servicios para ayudarte a descubrir Insights complejos.CXCXLas experiencias cambian el mundo. Ofrece la mejor connuestro software de gestión CX.software de evaluación de desempeño y clima laboralWorkforceEmpower your work leaders, make informed decisions and drive employee engagement.
  • Soluciones
    SolucionesMuestra OnlineComunidades OnlineEncuestas Offline
    Repositorio de InsightsQuizzes y sondeosLicencia Académica
    HerramientasNet Promoter ScoreNPS+Análisis Conjoint
    MaxDiffClosed-LoopVan Westendorp
  • Recursos
    BlogeBooksWebinariosPlantillas para encuestasEstudios de casoCentro de ayuda
  • Características
  • Precios
Language
  • Español
  • English (Inglés)
  • Português (Portugués, Brasil)
  • Nederlands (Holandés)
  • العربية (Árabe)
  • Français (Francés)
  • Italiano
  • 日本語 (Japonés)
  • Türkçe (Turco)
  • Svenska (Sueco)
Call Us
+1 800 531 0228 +1 (647) 956-1242 +52 999 402 4079 +49 301 663 5782 +44 20 3650 3166 +81-3-6869-1954 +61 2 8074 5080 +971 529 852 540
Log In Log In
Regístrate gratis

Inicio Software para Encuestas Encuestas

¿Cómo hacer encuestas en diferentes países?

Cómo hacer encuestas en diferentes países

Conseguir información de una gran cantidad de usuarios para tomar mejores decisiones y mejorar los procesos, es la misión de muchas empresas. Pero, esto se convierte en un reto, ya que existen muchas limitantes, como por ejemplo el idioma. Sin embargo, en el artículo de hoy te enseñaremos cómo hacer encuestas en diferentes países y obtener los insights que necesitas.

Es posible que tu empresa necesite realizar investigaciones en otros países, ya sea para introducirse a ese mercado o mejorar los productos y servicios que ofrecen. Si es así, sigue leyendo y conocer algunas consideraciones que debes tomar en cuenta:

Beneficios de realizar encuestas en diferentes países 

Antes de dirigirnos a los consejos sobre cómo hacer encuestas en diferentes países, vamos a hablar de los beneficios de este proceso. 

  • Las organizaciones podrán conectar con consumidores de otras partes del mundo, lo cual asegurará el rápido crecimiento del negocio y el posicionamiento global.

  • Aplicar encuestas en otros países, tiene grandes beneficios al realizar una investigación de mercados, ya que permite encontrar e introducirse a otros mercados y expandir el negocio adaptándolo a la cultura, demografía y lenguaje de los nuevos clientes.

  • Es posible identificar las tendencias globales y realizar una segmentación de mercados que permita identificar el grupo de consumidores que más beneficio trae para el crecimiento del negocio.

  • Es posible obtener información sobre las necesidades de los diferentes tipos de consumidores para tomar mejores decisiones y optimizar los productos y servicios.

  • Al hacer una recolección internacional de datos, es posible crear estrategias de marketing que permitan conectar exitosamente con los consumidores, pues reconocerán el interés por resolver sus necesidades y esto aumentará su lealtad a la marca. 

Cómo hacer encuestas en diferentes países: 3 puntos clave para lograrlo

A continuación, te enseñaremos cómo hacer encuestas en diferentes países y asegurar un proceso de recolección de datos exitoso.

Consigue usuarios que respondan la encuesta

El primer consejo para aprender cómo hacer encuestas en diferentes países, consiste en utilizar una plataforma que te ayude a recolectar respuestas de una gran cantidad de usuarios con los perfiles ideales.

Con QuestionPro Audience tendrás acceso a millones de participantes representativos de la población mundial, los cuales son previamente seleccionados y calificados para responder a tus iniciativas de investigación. 

La plataforma te permite realizar estudios en el menor tiempo, gracias al uso de paneles con usuarios segmentados y la recolección de datos a través de cualquier dispositivo móvil, el cual te ayudará a obtener diferente tipo de información e incluso solicitar videos, imágenes o audios a tu audiencia meta. 

QuestionPro Audience permite recolectar información para cualquier tipo de estudio que desees realizar.

Tener una encuesta en diferentes idiomas

Otro punto importante en nuestra guía para aprender cómo hacer encuestas en diferentes países es utilizando encuestas online multilingües.

Esta herramienta te permite investigar sin límites. No importa de qué parte del mundo sean los participantes, crea el cuestionario una vez y utilízalo para obtener información de una audiencia global.

Puedes añadir varios idiomas mientras creas tu encuesta y dejar que los usuarios elijan el idioma en el que quieren responder. Nuestro software de encuestas la traducirá automáticamente al idioma seleccionado.

QuestionPro permite crear una plantilla de correo electrónico multilingüe para distribuir el correo electrónico de invitación a la encuesta. Añade una plantilla en el idioma que prefieras y traducela automáticamente a cualquier otro idioma. 

Mientras envías el email, selecciona la plantilla de correo electrónico multilingüe para enviar invitaciones en el idioma nativo de tus encuestados.

Beneficios de distribuir encuestas en varios idiomas

  • Mayor tasa de respuesta: Como los encuestados pueden leer el correo electrónico de invitación en su idioma, es más probable que respondan y aumente la tasa de respuesta general.

  • Mejor experiencia de los encuestados: Es más fácil comprender el contexto en el idioma preferido y se da una mejor experiencia a los encuestados.

  • Alta calidad de los datos: Se puede llegar a personas de diversos orígenes. Ayuda a reunir datos de alta calidad.

  • Fácil de crear: Es necesario crear una plantilla de correo electrónico en un solo idioma. Nuestra herramienta la traducirá automáticamente a otros idiomas. 

Caso de uso

Supongamos que una empresa quiere evaluar el mercado internacional y distribuir productos en diferentes partes del mundo, por lo que requiere recolectar información en varios idiomas. Puedes crear un proyecto de encuesta multilingüe con estos simples pasos:

1: Crea una encuesta y añade los idiomas a los que deseas traducirla.

2: Crea una lista de correo electrónico con información sobre el idioma para todas las direcciones de correo electrónico.

Añade el idioma a tus contactos mientras creas las listas. También puedes importar tus direcciones de correo electrónico utilizando el formato .csv o .xlsx. Asegúrate de que tienes el campo de idioma añadido al importar.

3: Establece una plantilla de correo electrónico multilingüe

Crea una plantilla en tu idioma predeterminado y genera la plantilla traducida con la opción de traducción automática. O puedes seleccionar el idioma y escribir un email de invitación en el idioma elegido. 

Para cada idioma, puedes tener una dirección de correo electrónico ‘De:’ diferente. También puedes editar el texto del enlace de la encuesta para cada idioma.

como hacer encuestas en diferentes paises

4: Distribuye tu encuesta

Selecciona la lista de correo electrónico específica del idioma y la plantilla. Enviarás invitaciones a los encuestados en el idioma correspondiente. Si no se encuentra o falta el idioma para un contacto, el correo electrónico se enviará en el idioma predeterminado.

como hacer encuestas en diferentes paises

5: Analiza los datos recolectados

En el tablero, selecciona el texto de la pantalla y filtra los resultados según el idioma.

Aprende cómo exportar los datos de una encuesta multilingüe fácilmente. 

Utilizar una herramienta para georeferenciar las respuestas

Otro consejo importante en nuestra guía para aprender cómo hacer encuestas en diferentes países es el uso de encuestas georeferenciadas, las cuales permiten conectar las respuestas que obtienen de los usuarios con su ubicación.

Gracias al uso de dispositivos móviles, es posible rastrear estos puntos de información y entender el comportamiento y experiencia de los participantes al momento de responder a la encuesta.

Las encuestas georeferenciadas pueden configurarse para ser utilizadas a través de la dirección IP del participante o usando otros sistemas de geolocalización como GPS, para poder realizar un análisis posterior basado en los países que se encuestaron.

Analiza los resultados segmentados

El último consejo para aprender cómo hacer encuestas en países diferentes consiste en utilizar un panel que te permita segmentar la información recolectada. 

Con questionPro es posible utilizar paneles de investigación segmentados que permiten filtrar la información recolectada en diferentes categorías, una de ellas es la ubicación.

De esta manera, los investigadores pueden filtrar los datos recolectados e identificar tendencias por países, ciudades, etc., para entender el contexto de los usuarios al responder. 

¡No lo dejes para mañana! Ahora que sabes cómo hacer encuestas en diferentes países, comienza a recolectar la información que necesitas para tu investigación. ¡Contáctanos! Nosotros te ayudaremos a lograrlo hoy mismo. 

COMPARTE ESTE ARTÍCULO:

Sobre el autor
Andrea Parra
View all posts by Andrea Parra

Primary Sidebar

Software de encuestas con más de 80 funciones GRATIS

Crea, distribuye y analiza tus encuestas online de forma rápida e intuitiva

Crear cuenta ahora

RELATED ARTICLES

HubSpot - QuestionPro Integration

Matriz de competencias: Qué es y cómo aprovecharla en tu empresa

Aug 16,2022

HubSpot - QuestionPro Integration

Metodología de encuesta: Qué es y cómo te ayuda a llegar a tu público objetivo

Dec 31,2022

HubSpot - QuestionPro Integration

Percepción del cliente: Qué es, importancia y factores que influyen

Oct 18,2021

MÁS TEMAS

  • Beneficios para empleados
  • Branding
  • Capacitación
  • Compromiso con el cliente
  • Compromiso de los empleados
  • Comunidades
  • Comunidades en línea
  • Conocimiento de la marca
  • CX
  • Encuestas
  • Entrenamiento
  • Essay @es
  • Estrategia de marketing
  • Estudios de casos
  • Experiencia del Cliente
  • Fuerza de Trabajo
  • Funciones mejoradas
  • InsightsHub
  • Interceptar
  • Investigación académica
  • Investigación de Consumidores
  • Investigación de mercado
  • Lealtad del cliente
  • LivePolls
  • Mejores Practicas
  • Mercadotecnia
  • Móvil
  • Negocios
  • Productos de QuestionPro
  • Productos QuestionPro
  • QuestionPro
  • Retención de empleados
  • Satisfacción al cliente
  • Sin categorizar
  • Software para Encuestas
  • Startup @es
  • Tecnología
  • Tendencias
  • Toma de decisiones
  • Votaciones
  • Workforce

Footer

MAS COMO ESTO

estrategia de investigación de experiencia de usuario

Cómo diseñar una buena estrategia de investigación de experiencia de usuario (UX)

Mar 28, 2023

Plan de recolección de datos

Plan de recolección de datos: Qué es y pasos para crearlo

Mar 27, 2023

Prueba social

Prueba Social: Qué es, Tipos + Ejemplos

Mar 26, 2023

Tipos de estudios de mercado

Tipos de estudios de mercado. Conoce los más efectivos

Mar 25, 2023

Otras categorías

  • Beneficios para empleados
  • Branding
  • Capacitación
  • Compromiso con el cliente
  • Compromiso de los empleados
  • Comunidades
  • Comunidades en línea
  • Conocimiento de la marca
  • CX
  • Encuestas
  • Entrenamiento
  • Essay @es
  • Estrategia de marketing
  • Estudios de casos
  • Experiencia del Cliente
  • Fuerza de Trabajo
  • Funciones mejoradas
  • InsightsHub
  • Interceptar
  • Investigación académica
  • Investigación de Consumidores
  • Investigación de mercado
  • Lealtad del cliente
  • LivePolls
  • Mejores Practicas
  • Mercadotecnia
  • Móvil
  • Negocios
  • Productos de QuestionPro
  • Productos QuestionPro
  • QuestionPro
  • Retención de empleados
  • Satisfacción al cliente
  • Sin categorizar
  • Software para Encuestas
  • Startup @es
  • Tecnología
  • Tendencias
  • Toma de decisiones
  • Votaciones
  • Workforce

QuestionPro
Centro de ayuda Chat en vivo Cuenta gratuita
  • Software para encuestas
  • ¿Qué es una encuesta? Conozca todo sobre qué es una encuesta, cómo usarlos para recopilar datos y recibir información de la investigación.
  • Análisis estratégico
  • Datos cualitativos
  • Datos cuantitativos
  • Segmentación geográfica
  • Encuestas electorales
  • Investigación de mercados
  • Plantillas de encuestas
  • Ejemplos de informes
  • Ejemplos de preguntas
  • ¿Como hacer una encuesta?
  • Preguntas para una encuesta
  • Encuestas de clima laboral
  • Encuestas de productos
  • Encuestas de servicio
  • Encuestas online
  • Planes y precios
  • Características
  • Aplicación offline
  • Ejemplos de encuesta
  • Lógicas para encuestas
  • Casos de estudio
  • Cuestionario vs Encuesta
  • Margen de error
  • Tipos de escalas de medición
  • ¿Cómo determinar el tamaño de una muestra?
  • Escala de Likert
  • Net Promoter Score

QuestionPro en tu idioma

  • Español
  • English (Inglés)
  • Português (Portugués, Brasil)
  • Nederlands (Holandés)
  • العربية (Árabe)
  • Français (Francés)
  • Italiano
  • 日本語 (Japonés)
  • Türkçe (Turco)
  • Svenska (Sueco)

Premios & certificados

  • survey-leader-asia-leader-2023
  • survey-leader-asiapacific-leader-2023
  • survey-leader-enterprise-leader-2023
  • survey-leader-europe-leader-2023
  • survey-leader-latinamerica-leader-2023
  • survey-leader-leader-2023
  • survey-leader-middleeast-leader-2023
  • survey-leader-mid-market-leader-2023
  • survey-leader-small-business-leader-2023
  • survey-leader-unitedkingdom-leader-2023
  • survey-momentumleader-leader-2023
  • bbb-acredited
The Experience Journal

Descubra ideas innovadoras sobre experience management de la mano de expertos y profesionales

  • © Software para encuestas Questionpro | +52 999 402 4079
  • Mapa del sitio
  • Declaración de privacidad
  • Términos de uso