Unfortunately as of now we cannot customize the name the SMS invitation headers or the name that the invitations go out with, but we are able to add the name of the community in the message itself indicating which community the SMS invite belongs to.