Diseño y configuración de encuestas

Encuestas multilingües

QuestionPro soporta encuestas online multilingües. La plataforma ofrece más de 95 idiomas entre los que puedes elegir. También puedes informarnos el idioma que deseas utilizar y podemos agregarlo para ti.

¿Cómo puedo cambiar el idioma predeterminado para mis encuestas?

Dirígete a: Iniciar sesión » Encuestas (Seleccionar encuesta) » Editar » Idiomas

Haz clic en el Idioma y selecciona el idioma que deseas establecer como predeterminado para la encuesta.

¿Cómo agrego otros idiomas para crear una encuesta multilingüe?

Haz clic en el botón Agregar idiomas . Selecciona los idiomas que deseas agregar y haz clic en el botón Guardar cambios . Los idiomas seleccionados se agregarán a su encuesta. Tan pronto como agregas un idioma, se añade la pregunta de filtro . La primera página de la encuesta es para la selección del idioma. Puedes arrastrar y reordenar los idiomas. Se utilizará el mismo orden de visualización en la encuesta.

¿Cómo importo traducciones para cada uno de los idiomas?

Una vez que haya agregado idiomas, en el menú de navegación izquierdo, haga clic en Importar Traducciones

Descarga la plantilla de importación para traducciones.
Añade traducciones a este archivo de Excel.
Haz clic en el botón Importar traducciones para seleccionar y cargar las traducciones.

Nota: Es mejor agregar idiomas e importar las traducciones una vez que la encuesta se haya creado y finalizado en el idioma predeterminado.

¿Puedo añadir traducciones manualmente?

Sí, las traducciones se pueden agregar manualmente. Haz clic en el menú Traducción manual.

De forma predeterminada, estarás en la sección Traducción de texto general .
Aquí puedes agregar traducciones para el encabezado, pie de página, botones de encuesta, etc.
Selecciona el idioma para el que deseas agregar traducciones.
Ingresa tus traducciones para el idioma. Los cambios se guardarán automáticamente.

Para Traducciones de preguntas y respuestas primero selecciona la pestaña.

Selecciona la pregunta e ingresa tus traducciones.
Puedes consultar la barra de progreso para realizar un seguimiento de las traducciones pendientes.
Para las traducciones incompletas de las preguntas, la flecha desplegable será roja.
Una vez que ingreses las traducciones, la flecha desplegable se volverá verde.

Si faltan traducciones en la encuesta, al tomarla, las verás en rojo. Dirígete a la página de idiomas y agrega las traducciones que faltan.

¿Qué opciones están disponibles para los idiomas?

Una vez que hayas subido las traducciones, la barra de progreso estará al 100%. Ahora puedes obtener una vista previa, imprimir o descargar la encuesta en idiomas específicos.