No, deleting the quota will not eliminate the responses collected for that custom variable or any associated responses. The popup might seem a bit confusing (screenshot: https://prnt.sc/XqqJfvstNk6L), but it will only remove the quota value linked to the custom variable.