Yes, you can include custom variables in the subject line of a notification email.
Please refer to the screenshot for reference.
Can custom variable mapping be set up globally, for all current and future surveys? Use case: customer is using the same custom variables for all surveys.