Yes, you can change the font for added languages through the Manual Translation tab:
1. Navigate to Languages >> Manual Translation >> Rich Content Editor for the desired language text.
Screenshot: https://prnt.sc/tg9DBduAy9bm
2. Select the text, update the font, and save the changes.
Screenshot: https://prnt.sc/pAoHZ7qbH6U5